那一天 我到了一直去玩的地方
看到了一点东西
好大的哥布林
你个小鬼 别把本大人说成是小小的哥布林
我不是小鬼 我是米米
不是哥布林的大块头在做什么?
「不是哥布林的大块头」?
小鬼 我是邪神·沃芭克大人的左膀右臂
上位恶魔霍斯特大人!
给我记住
好帅啊
啊…是吗?
你挺有前途的嘛
谢谢夸奖
喂喂 这是解除沃芭克大人封印的重要道具…
喂喂喂
给你
你挺会的嘛
米米 你今天又来啦
说好的东西呢
给你 活祭品
干得漂亮 值得夸奖
这是啥啊?
活祭品 鸡肉鸡蛋盖饭!
我从跟踪狂哥哥那边拿到的
站住!
蠢货 哪有封印能用一碗盖饭解除的!
叫你按碑文的说法 带雌鸟和它的孩子来的
噢噢
还是得我自己去抓才行
我回来了
姐姐 欢迎回家
你抓到什么了吗
嗯 大东西哦
看呀 我经历死斗才打倒的狂暴漆黑魔兽
要吃吗
序曲
爆裂狂的诞生
米…米米…
米米米米…米米她…
惠惠惠惠你冷静一下 冷冷静一一下!
坚强又会处世的她
不可能轻易成为怪物的盘中餐
米米!
那…那孩子已经没救了 放弃吧
它为我们做出了宝贵的牺牲
之后一定要给它立个坟墓
没事的 它会继续和我一道生活
是的 会永远活在我的心中
它现在就活着
你看啊 它还活着呢
现在放弃也太早了吧
我不是很明白 但这是个机会
趁现在逃离这里 去找我妹妹吧
等一下 求求你也救一下小黑吧
都这时候了还说什么啊!
惠惠…
真是烦死人了
喂
要是让你们带走小家伙的话
盼着它长大的我妹妹会记恨我的
好好看我的投掷术吧
看刀!
想不到它们周身有风结界
没有! 很明显是不会投掷的你投错地方了!
小黑!
那个小家伙一定是上天的使者
它只是回去了它应该回的地方
所以我们不可以流泪
温柔地看着它走吧
不要增加莫名其妙的设定然后看着小黑死啊
怎么办啊怎么办啊
现在先不管小黑了吧
更重要的是米米
我的妹妹还是很有骨气也很会做人的
她一定还活着
也是…你知道米米可能去了哪里吗?
可能啊…
然后我找到了玩具 就玩玩具了
姐姐也玩吗
玩具?
串起来了! 一切都串起来了!
惠惠 她再怎么也不会来这里…
把饭还给我
为什么会是这样?
米米究竟在做什么呢?
她好像是想抢回小黑
是在威吓对方吗
米米真的没事吗?
她想要跟那么多怪物对战
而且她一点不害怕 反倒是怪物退缩了
我的妹妹可能真是个了不起的人物
惠惠!
不能再愣着了
本来我是不想这么做的
冒险者卡?
像…像我这样的天才可以多多消灭怪物
很快就能再攒齐技能点的
无论要为此花上多少时间
即便要花上几十年
我一定都会学会爆裂魔法的
没问题 我还有努力的机会
你的手抖得很厉害
还是下不了决心吧?
雷击
米米
芸芸!
我来救小黑 你快去找大人们吧
姐姐 芸芸好厉害啊
雷电轰地一下!
是啊 确实很厉害
我竟然被芸芸领先了一步
我还以为她总是个战战兢兢的女孩
雷击是中级魔法
芸芸学会了中级魔法
她也从学校正式毕业了
因此她无法得到学校发放的稀有技能点药水
如果她今后想要学习高级魔法
就只能与怪物作战来提升等级了
我的对手一年里都会被当成中级的半瓶子醋
身为族长的女儿 她一直非常用功
保持着优异的成绩 可她依然这么做了
姐姐 你哭了吗
没有! 我只是不甘心到眼里流出了魔力而已!
姐姐 怎么了? 跑累了吗?
米米 你喜欢姐姐我吗
喜欢!
即便姐姐用不了最强魔法?
即便姐姐不是最强?
那我会替姐姐当最强妹妹的 没关系!
听好了 千万不要离开我身边啊
知道了
不要跟抓住小黑的怪物作对啊
我会帮你把小黑抢回来的
明白了吗
知道了 我会尽力的
不能只是尽力 你要保证绝对不会去冒险
知道了!
风刃!
小黑
嗯…这下麻烦了
芸芸一个人就要全消灭干净了
这不可以吗?
不可以 那我下这么大决心回来是为了什么…
好 这下我就能报刚刚的人情了
吾名米米 身为看家之人
亦是红魔族首屈一指的魔性妹妹
米米…!
米米 你这孩子…怎么抢了姐姐最大的风头!
我不道歉
米米…
喂 你们俩怎么会回到这里啊
你们不是都逃了吗
我欠了自称对手的人一份人情 怎么会逃呢
请不要再说什么「自称对手」了
而且我已经是学会魔法的正牌魔法师了
雷击!
可不是惠惠你这种冒牌魔法师
冒牌魔法师?
风刃!
你可真敢说啊 不过是个中级魔法师而已
别叫我中级魔法师 就像红魔族的拖油瓶一样
火球!
这样你就不用现在学习魔法了
你这女孩真是…
你明明那样劝阻我学习爆裂魔法
为什么突然变了想法?
我…我并没有改变想法
我现在依然反对你学习爆裂魔法
但我觉得单凭这样就放弃梦想是不对的
而且我学习了中级魔法 才卖了你一份人情
你活下来了 漆黑的魔兽
你受伤了吗?
那就是你在死斗中坚持了下来的证据
要是你一下子就还清了 我接受不了
你从来就没给我卖人情的机会
将无力动弹的你送回家 就算还清人情啰
惠惠 我是学习中级魔法才帮到你的
总不能这么简单就算还清了吧
你好喋喋不休啊
要是把你丢在这里
你说不定会被新来的怪物给吃掉
换句话说 我相当于是你的救命恩人了
这只是诡辩!
我拼了命地直面怪物作战
而你却只是…
姐姐
什么 为什么会来那么多?
难道是被我强大的魔力吸引过来的?
我懂了 是大人和老师把它们赶过来的
想把它们集中起来一网打尽
这个地方没有人 好使用火力强大的高级魔法
明明有我们在啊
他们不知道我们在
芸芸 你想说那句有名的台词就说吧
「别管我 你先走」…你想说就说吧
不…不要抛下我!
刚刚可是你自己说的
把我平安送回家 才算还清人情的!
为什么我会那么多嘴呢
原来是你吗
怪物总是在我带着小黑的时候袭击我
米米拿拼图…其实是封印邪神的碎片当玩具
最关键的是 邪神的仆从现身的时间
和小黑来我家的时间是一致的
怎么了?
我的头好痛!
我的大脑产生了自我防卫 在阻止我继续思考!
不要在这种时候逃避现实啊
姐姐 天上好多鸟肉
多抓一点带回家吧
不会吧…这下糟糕了啊
芸芸已经动不了了
我需要学习魔法 让她们俩能逃离
芸芸 请你跟米米一起逃走
姐姐 你怎么了?
眼睛比平时要红啊
惠惠
即使我没有使用过魔法
身为红魔族 我本能地知道如何控制周身的魔力
没事的 我决心已定
我不会后悔 我可以努力
技能点数充足
是学高级魔法「深红射线」还是「光之刃」?
又或者是…
怎…怎么了? 难道你真的疯了吗?
惠惠获得今晚的菜了
姐姐坏掉了
芸芸 米米 请你们低头趴下来!
使用全部技能点!
姐姐电光闪闪的 噼里啪啦的!
惠惠…怎么回事 你怎么了?
正常来说是不会这样的
难道说!
即使我知道做这个决定很傻
我却依然一直追求这个魔法
我在很久以前死背下来后
每天都不忘念诵这段咒语
这是源起的火焰
也是终结的火焰
现在 过去 未来
超越万象的禁忌力量
火焰啊
我是破坏者 冷血无情的人
此刻以我血肉 打破古代众神的戒律
吾名惠惠 身为红魔族第一天才
亦是掌握爆裂魔法之人
我一直…一直一心一意追求
如今终于得到这个魔法
我绝对不会忘记这一天
天地啊 千万别忘了这个名字
吾名惠惠 身为红魔族第一天才
亦是掌握爆裂魔法之人
接招吧 Explosion!
就是这个!
我想看的就是这个!
难以言喻的爆裂
难以言喻的破坏力
如此舒畅痛快的感觉…
姐姐把鸟肉都炸成灰了
后来 看见爆炸的大人们赶来
引起了不小的骚动
因为族长的女儿和我昏倒在现场
而小黑和米米则像是守在了我们身边
惠惠 该怎么办啊
好像是名字已被遗忘的傀儡和复仇女神
他们的封印因为那个爆炸被解开了
就在你施展魔法的那个地方
封印被解开的女神不知去向
怎么办 到底怎么办啊
村里的人想不到是米米解开了邪神的封印
喂 说点什么啊
而且也不知道我已经学会爆裂魔法了
惠惠 你在听吗
你完全不在意吗 惠惠啊!
你们吃了很多苦呢
惠惠 你要买真正的玩具给妹妹哦
今天我想帮你占卜
起始的冒险者城市 阿克塞尔
你应该会在那里经历各种苦难
然后遇见一群很棒的伙伴
那些人非常优秀…
优…秀…?
奇怪?
别看
怎么了 你看到了什么啊!
之后 因为我们已经学会了魔法
所以周末要为我们两人举行毕业典礼
老师叫我们到时候去学校一趟
惠惠 恭喜你毕业
也恭喜我毕业
这种事有什么好哭的
只不过是给我们一张纸
叫我们不用再来 把我们赶出了校门而已
真过分 这是肯定我们努力的证明耶
好吧好吧
惠惠 你接下来打算怎么办呢
那还用问吗
我现在已经学会爆裂魔法
就要踏上旅途 让世界知道我是最强的魔法师
旅行…
不过在那之前 我得赚到走出村子所需的钱
话说它的长相真是目中无人
既然是小猫 就应该长得更可爱一点
它会继续在你家养大吗
我也不知道该怎么办
谁知道哪一天它会变成米米的食物
但也不好因此赶走它
我想到了
干脆和它缔结契约 变成真正的使魔吧
如果它成为你重要的使魔
米米也不会想吃掉它吧
我的使魔吗…
把邪神当作使魔的魔法师 听上去也不错
邪…你刚刚说了什么?
我是说让它成为我的使魔 听上去也不错
对了 既然要成为我的使魔
总不能一直用临时名
不能把小黑当作正式名吗
当然不行
如果一直用这种没品味的怪名字
那它不是很可怜吗
没品味的怪名字…?
小黑 你应该也很喜欢现在的名字吧?
我决定了
惠惠…小黑可是母的唷
你要考量这点 取个可爱点的…
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
你的名字就叫点仔
没错 你就叫点仔!
翻译:傻瓜三世&我阿姨抱起来 校对&时轴:傻瓜三世 后期:小圣
「唱えてあんたごとぶっ放そうか？」
「我要咏唱魔法 把你跟怪物一同炸飞」
なんて憧れるけど
是我挂在嘴边的向往
リアルな心はインダハウス
真实的心理却是in da house
いつでも七転び八起き
成天都是七上八下
イカれた性格はお互い様
我们都有着别扭的性格
傷だらけを認めて
也确实有数不清的问题
何度でも叫ぼう
我会多多呐喊来排解
けれど
可是
また 尖ってしまう自分が…
我总会再一次变得敏感…
けれど
可是
ほんとうはワクワクするストーリーだ
其实这样的故事才让我心动
勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气 拿出勇气后的未来
まだ見ない素晴らしい日々があって
有着我所没见过的美好日常
勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气 拿出勇气后的未来
笑顔しか残らない世界
有着只留下了笑容的世界
勇気を出す 勇気を出す
拿出勇气 拿出勇气
Oh 勇気を出す 勇気を出す
Oh 拿出勇气 拿出勇气
勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气 拿出勇气
Oh 勇気を出す 勇気を出す
Oh 拿出勇气 拿出勇气
勇気を出す 勇気を出す
拿出勇气 拿出勇气
下集预告
「爆裂宅女的求职活动」
生存意义
惠惠 大事不妙了
我们明明努力毕业了
结果却每天都在找兼职
这个社会容不下我这种大人物
但我已经有办法弄到钱了
咦
那就是把点仔高价卖掉
你…你个恶魔
下…下集也为你的睡眠时间
Explosion!